Wouldn't they be better off re-opening the facilities they have closed further into the Caley canal, such as at the Inverness end next to the last bridge? Word from the loch-keepers last year is a story of consistent under-investment in maintenance (we saw part of a canal side being shored up).
Anyway if you multiply up the cost of those toilets at Crinan to a new marina you are talking tens of millions!